Démentèlement d’un trafic de snuff-films d’enfants (UK-Russie 2000)

La Grande-Bretagne au coeur d’un réseau de snuff-films

(Cet article est paru en page 5 de la section "Nouvelles" de Observer le dimanche 1er octobre 2000. Il a été publié sur guardian.co.uk à 01:19 BST le dimanche 1er octobre 2000)

La Grande-Bretagne est un maillon clé dans la plus grande enquête internationale sur la production et la fourniture de films "snuff" pédophile - dans lesquels les enfants sont assassinés sur pellicules - Une enquête que Observer peut révéler.

Le principal suspect dans l’enquête, un Russe qui a été arrêté la semaine dernière à Moscou pour la distribution de milliers de vidéos pédo-pornographiques ainsi que des images, a été retrouvé suite à la saisie de ses productions chez des pédophiles britanniques.

Dimitri Vladimirovitch Kouznetsov, 30 ans, un mécanicien à Moscou, a été identifié suite à l’enquête des douanes et de la police britannique qui avaient saisi de violentes vidéos porno d’enfants.

La semaine dernière, la police italienne a saisi 3000 vidéos de Kouznetsov en route vers une clientèle italienne et déclenchant ainsi une chasse internationale contre les pédophiles ayant achetés ces vidéos. Les enquêteurs italiens disent que ce matériel comprend des séquences d’enfants qui meurent lors de l’abus. La parquet de Naples envisage des charges à l’encontre des clients pour complicité de meurtre. Ils disent que certains peuvent avoir demandé spécifiquement des films de meurtres.

Les autorités britanniques ont confirmé hier que des dizaines de vidéos de Kuznetsov, qui ont été produites dans son petit appartement du quartier de Vykhino à Moscou, ont été trouvés au Royaume-Unis. Ils craignent que des "snuff" avec morts d’enfants aient été également importés.

Une dizaine d’hommes britanniques ont déjà été arrêtés et inculpés d’infractions présumées de connection avec le réseau russe. Un second réseau de pédo-pornographie russe, qui aurait eu un distributeur anglais, a été démentelé plus tôt cette année. L’enquête sur l’importation de ces films russe pédo-porno violents, a conduit à l’identification et l’emprisonnement ultérieur de Kuznetsov a commencé il y a environ 15 mois après que les douanes aient saisi du matériel entrant dans le pays. Depuis lors, il y a eu des dizaines d’autres trouvailles.

"Nous avons vu des choses très très méchantes, des abus sadiques impliquant de très jeunes enfants, mais les décès réels nous amène à un tout autre niveau. C’est très inquiétant".
a déclaré un officier supérieur des douanes ce week-end.

Les pédophiles britaniques payaient entre 70 et 140 Euro pour des cassettes de Kuznetsov, a dit l’officier. D’autres frais ont été payés pour l’accès à un site web qui présente des photos de sévices extrêmement violent.

Bien que les deux hommes arrêtés avec Kuznetsov ont également été emprisonnés par les autorités de Moscou, un seul des trois reste derrière les barreaux. Dmitri Ivanov a été condamné à 11 ans pour avoir participé aux violences filmées. Les autres ont été libèrés lors d’une amnistie visant à lutter contre le surpeuplement des prisons russes.

Lorsque les agents du Département des enquêtes criminelles de Moscou ont perquisitionné l’appartement de Kuznetsov, ils ont trouvé deux garçons dans un studio de fortune.
Ils ont saisi une grande quantité de films et autres matériels pornographiques ainsi que des listes de clients en Italie, en Allemagne, en Amérique et en Grande-Bretagne.

La semaine dernière, les détectives italien après des mois de recherche ont arrêtés huit personnes. La police a fouillé plus de 600 maisons et disent qu’ils ont maintenant des preuves contre environ 500 personnes. Parmi les suspects étaient des hommes d’affaires, des fonctionnaires et étudiants d’université. Plusieurs d’entre-eux sont mariés et ont des enfants. Des centaines de personnes sont également concerné en Allemagne.

Les vidéos russes, qui avaient été commandées sur internet, ont été interceptés quand elles sont arrivé en Italie par le poste. reconditionné et ensuite livrés par de policiers en civil. Ils coutent entre 340 et 4500 Euro, en fonction du type de film.

Les films avec de jeunes enfants nus étaient nommé "snipe" vidéo. La catégorie la plus épouvantable avait comme nom de code "necros pedo" dans laquelle les enfants sont violés et torturés jusqu’à la mort.

La police en Russie et au Royaume-Unis estiment que Kouznetsov et ses associés ont été en affaires pendant plus de deux ans, période pour laquelle ils sont soupçonné d’avoir recruté environ 100 garçons âgés de 9 à 15 ans.

"La plupart des enfants ont été raflés dans les gares. Beaucoup d’entre-eux venaient de la banlieue, ou des régions environnantes. Seuls, avec des familles à problèmes" a déclaré Kiril Mazourine, porte-parole de la police.

"Habituellement, lorsque des enfants comme ça arrivent dans la capitale, ils n’ont aucune idée d’ou aller et ils trainent dans les gares. Il est très facile d’attirer ce genre d’adolescent, avec la promesse d’un lit chaud ou d’une séance de cinéma."

Beaucoup ont été attirés loin des orphelinats. "Les enfants ne sont pas enfermés". Dit Mazourine. "N’importe qui peut venir et leur promettre un repas chez Mc Donalds."

Certains enfants sont payés pour recruter d’autres garçons pour être filmé, selon des informations parues dans la presse russe, pour une somme comprise entre 100 et 300 roubles (3 à 10 Euro)

Kouznetsov avait abandonné son poste en 1998 pour se consacrer à l’industrie pornographique lucrative. Un expert en informatique autodidacte, il a modernisé son matériel pour lui permettre de pouvoir envoyer des vidéos directement aux adresses e-mail des ses clients.

Beaucoup clients lui ont passé commande de vidéos à plusieurs reprises. Le journal de Naples Il Mattino a publié une transcription d’un échange de courriels présumés entre un client potentiel et les fournisseurs russes.


- "Promets-moi que tu ne m’arnaquera pas, demande l’italien,

- "Détendez-vous, je peux vous assurer qu’il y a de véritables décès", lui réponds le russe

- "La dernière fois que j’ai payé, je n’ai pas eu ce que je voulais."

- "Que voulez-vous ?"

- "Les voir mourir"

- "C’est pourquoi je suis là"




Traduction pedopolis.com

Source originale :

http://www.guardian.co.uk/uk/2000/oct/01/ameliagentleman.philipwillan