Henry David Thoreau : Walden ou la vie dans les bois
Voici une émission réalisée par France culture qui traite de Thoreau et de son experience précédent l’écriture de son livre "Walden ou la vie dans les bois".
Henry David Thoreau, auteur de l’essai "La Désobéissance civile" (intitulé à l’origine "Résistance au gouvernement civil"), tente de retrouver par son isolement relatif et par son rapprochement vers la nature, de retrouver les choses indispensables à la vie en s’éloignent de l’alliénation de la société.
L’aventure de Christoper McCandless, qui a inspiré le film "Into the Wild", sa décision de se couper du monde, aurait été inspirée entre autre par l’ouvrage et la philosophie de Thoreau. Mais ce dernier voyait plutot dans la solitude l’occasion d’un retour à soi, plutot que d’un repli sur soi, et une façon lui permettant de se connaitre lui même.
Tags : Livres - Littérature
23 réactions à cet article
-
-
Nous possédons la traduction de Gallimard dans la bibliothèque du Château. (Editions Gallimard, 1922, pour la traduction française). Merci de nous apprendre qu’elle est horrible, même si c’est un peu tard...
-
Merci de la précision ! Pour les amateurs de BD, il y a celle ci qui est très bien faite je trouve.
-
-
J’en suis à la page 24. Depuis plusieurs mois...
-
Le style de la traduction est peut-être conforme au style de Thoreau ?
Il faudrait comparer le texte original et les deux traductions... -
-
Ah, le style des traducteurs, et leur "touche personnelle" appliquée délicatement au pinceau, ou à la truelle, c’est tout un programme...
-
A ce propos, en comparant vite-fait quelques pages des différentes traductions de Crime et châtiment (en format poche), on constate des grosses différences dans les textes.
Au départ j’essayais de me faire une opinion sur la qualité de la traduction parue dans La Bibliothèque du Collectionneur...Si quelqu’un a des conseils avisés quant au choix d’une bonne traduction de Dostoïevski, merci d’avance. -
Un article sur le difficile métier de traducteur : Un repentir sur « Crime et châtiment »
-
-
Les américains : les gars arrivent de l’Europe, suppriment 99.5% des habitants du continent, qui vivaient plus ou moins en harmonie avec leur envirronement... puis un des leurs s’amuse a aller vivre dans les bois en prônant la désobéissance civile et ça devient un grand philosophe. Alors que ceux qui étaient là avant étaient des primitifs. Mais bien sur.
-
Je suis en train de lire L’Esprit sacré des Amérindiens. Si par hasard quelqu’un avait des suggestions de lecture pertinentes (livres, sites internet, ou alors des documentaires) à propos des Amérindiens, je suis intéressée. Merci.
-
Thoreau est mort avant d’achever un livre sur les amérindiens, avec qui il a passé pas mal de temps pour apprendre d’eux. Il considérait que le stéréotipe de l’époque sur les indiens était totalement infondé, et que l’amérique aurait eut beaucoup à apprendre d’eux...
C’est une critique assez injuste je trouve. -
thoreau et les beatnicks qui le suivirent ont justement plus a voir avec ces amérindiens qu avec le general custer.
Ils faut les voir plus comme des héritiers d une filiation dialectique de la liberté propres aux grands espaces americains plutot que comme des petits blancs descendants de colons. -
-
-
Ketsa
D’accord avec vous, on peut se poser des questions, peut-être qu’il n’avait pas la conscience tranquille. -
Toute l ame de la philosophie libertaire américaine
comme quoi, on ne pense pas qu avec un cerveau coupé du monde :la philosophie de thoreau est la philosophie des grands espaces americains définitivement différente de la philosophie européenne aux civilisations millénaires.Bien que repris par différents bords politiques, il me fait penser un peu a Celine par cette liberté,cette introspection et mise a l écart du reste de la population.Comme lui , ils critiquent la guerre, thoreau en refusant l impot qui servira a attaquer le méxique, celine, par la lacheté assumé de son personnage bardamu.-
Certains le disent anarchiste, d’autres libertaire. Au final, ça n’a pas vraiment d’importance.
Il y a beaucoup de choses intéressantes chez Thoreau je trouve, il a inspiré pas mal de gens.
Je viens de me souvenir de ce morceau des Têtes Raides, reprise d’un texte magnifique de Stig Dagerman, ou il y est évoqué, je partage au cas ou. -
je crois que les deux termes sont un peu synonyme aujourdhui,
meme s ils sont dénaturés : chez beaucoup, "libertaire"=femen et gay pride, "anarchiste"=antifa abrutismais il y a beaucoup de baux textes dans la bibliographie anarchiste/libertaire :La boetie, Thoreau, proudhon, kropotkine ;; ;;(et episodes suivants)merci pour stagerman,jevaisecouter cela -
Merci pour le lien, je vais écouter ça également !
-
Les mots qui portent étymologiquement des principes émancipateurs sont constamment rendu péjoratif par intelligence du pouvoir.
Mais je ne ferais pas de ces deux mots, "anarchie" et "libertaires" des synonymes."Anarchie" est un refus de tout principes premiers alors que Joseph Dejacque qui se déclare, pour moi à tort, "anarchiste radical",concepteur de mot libertaire, établit la liberté comme principe premier.Il propose une négation de tout contrat,une liberté absolue.L’anarchiste n’est pas libertaire et le libertaire est plus qu’anarchiste.Pour moi le libertaire se fourvoie,son système de pensée menant inexorablement dans le concret à une coercition des uns sur les autres.Malheureusement l’interdiction de toutes "propagandes anarchistes" en France mena les anarchistes à s’approprier le mot libertaire,imbriquant a tout jamais ces deux mots avec pour effet de rendre flou les concepts y étant associés.
-
-
-
Ajouter une réaction
Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page
Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.
FAIRE UN DON
