Abida Parveen chante Bulleh Shah (sous titre anglais)

Abida Parveen, née en 1954, est une chanteuse pakistanaise, évoluant dans le cadre de la tradition soufie et de ses textes mystiques et poétiques, souvent dédiés à l'amour absolu.Abida Parveen, reconnue internationalement, est considérée aujourd'hui comme la plus grande interprète de ghazal (chansons d’amour) et de kâfî, poèmes dévotionnels exprimant l’amour mystiques chantés en urdu, sindhi, panj ?b ?, farsi et seraiki. 

Abida Parveen est régulièrement comparée au défunt Nusrat Fateh Ali Khan. Bien que chantant rarement des qawwalîs, elle partage cependant, avec lui, la puissance d’un chant incantatoire, une virtuosité qui lui permet aisément de couvrir trois octaves.

Bulleh Shah :

Syed Abdullah Shah Qadri est son nom complet, Bulleh Shah étant une forme abrégée d'Abdullah Shah. Il vivait au Punjab au XVIII siècle, ce qui est aujourd'hui le Pakistan. Sa famille était très religieuse et d'inspiration soufie. Le père de Bulleh était surtout connu pour son érudition et sa dévotion envers Dieu, élevant ses deux enfants, Bulleh Shah et sa sœur, dans une vie de prière et de méditation.
Bulleh Shah était devenu un érudit, mais il aspirait toujours à une véritable réalisation intérieure. Contre l'avis de ses pairs, il devint le disciple de Inayat Shah, un célèbre maître soufi de la lignée Qadiri, qui amenait ses étudiants à l'éveil mystique.De nos jours, Bulleh Shah est considéré comme l'un des plus grands poètes mystiques de la région du Punjab. Son tombeau se trouve dans la région Qasur du Pakistan et est très vénéré.

Abattez la mosquée, démolissez le temple
Abattez toutes choses en vue
Mais ne brisez pas le cœur de quelqu'un
Car Dieu y réside »

« Un point contient le tout ;
Apprend au sujet de l'Unique et oublie le reste.
Oublie l'enfer et la tombe terrible ;
Laisse les voies du péché et
Purifie ton cœur.
C'est ainsi que l'argument est jeté :
Tout est contenu en Un !

Pourquoi se frotter la tête contre la terre ?
Quel est le sens de cette vaine prosternation ?
Lis ton Kalimah, fais rire les autres,
Tu n'as pas saisi la parole du Seigneur !
Quelque part la vérité est écrite :
Tout est contenu en Un !

Certains se rendent en vain dans la jungle
S'affament et provoquent en eux-mêmes douleurs ;
Ils perdent leur temps avec tout cela
Et rentrent chez eux fatigués, n'ayant rien gagné !

Trouve ton maître et deviens l'esclave de Dieu.
De cette façon, tu seras libéré des soucis,
Libéré des désirs, libéré des inquiétudes,
Et ton cœur sera sincère et pur.
Bulleh a découvert cette unique vérité :
Tout est contenu en Un ! »

Paix et Respect