Petites précisions, car le rapport peut ne pas sembler évident :
*
Les 2 textes indiens, Mahabharata et Ramayana, sont usuellement comparés respectivement à l’Illiade et l’Odyssée. Le héros y apparaît comme une incarnation de Vishnou, respectivement Krishna et Rama. Il vient aider les kshatriyas (guerriers) à sortir le monde de l’emprise des démons (la dictature dont nous parlons). Le narrateur Vyasa s’adresse à la fin au lecteur (nous), en lui précisant que ceci est son histoire, et que le combat continue.