@Heptistika

Non, je ne m’oppose pas, je complète. Le conférencier confonds deux registres de langage, l’un relevant d’un certain "vitalisme" de la philosophie orientale, l’autre de la science occidentale (en prétendant faire un pont entre les deux). Il est évident que "l’énergie" dont on parle en art martiaux n’est pas celle dont on parle quand il s’agit de faire bouillir une casserole d’eau. De sorte qu’il dit par moment des choses qui n’ont aucun sens parce qu’on n’a même pas les mots en anglais (ni en français) pour traduire certains concepts chinois ou indiens, comme par exemple à propos de "l’électromagnétisme" qui émanerait du coeur humain et s’étendrait sur des kilomètres (j’ai passé en vitesse la vidéo mais je me suis arrêté sur ce détail). On ne peut pas traduire le "chi" ou le "prana" par des équivalents scientifiques occidentaux comme "énergie" ou "vibration" sans risquer d’énoncer des absurdités de ce genre.