Langue française : des mots d’origines diverses

@QAmonBra
"Thorobadh" en arabe, j’ai immédiatement pensé au terme troubadour. . . 

Qui veut dire Ahl (gens) Tarab (musique) wa (et) Daour (tournée), des gens qui font de la musique passant d’un endroit à un autre. Sans dire dire que les Troubadours ont constitué le socle de la musique en occident.
Je partage quelques mots arabes avec mes ami(e)s, peut être que cela leur servira, et reconnaître une fois pour toute leur ignorance crase :

Les mots français d’origine arabe :

Alcool, Arak, Éther, Zéphyr, Zénith, , Chiffon, Betelgeuse, Rigel, Altaïr, Divan, Nénuphar, Toubib, Madrid, Guadeloupe, Guadalajara, Guadalquivir, Açores, Chèque, Bourg, Chandelle, Savon, Bougie, Jupe, Magasin, Gabelle, Elixir, Massage, Raquette, Maroquinerie, Echec et mat, Artichaut, Goudron, Lilas, Mousseline, Satin, Carafe, Cafard, Fardeau, Sorbet, Sirop, Bled, Fatwa, Jihad, Kebab, Médina, Smala, Baraka, Couscous, Méchoui, Merguez, Tasse, café, sucre, orange, orangeade, Limon, Limonade, jus, Caban, Abricot, Aubergine, Asperge, Coton, Algèbre, Alchimie, Algorithme, Nouba, Gourbi, Klebs, kif-kif, Bourricot, Arsenal, Amiral, Emir, Wesh, Seum, Kiffer, Epinard, Kémia, gilet, jaquette, Tarif, Zéro, Chiffre, Sahara, Vizir, Jasmin, Musc, Baroud, Suzanne, Adel, Adil, Mohair, Ambre, Lapis-lazuli, Carat, Troubadour, Safran, Argan, Zellidj, Bazar, Bizarre, Baraka, Razzia, Fantasia, Troubadour, Luth, Guitare, Epinard, Estragon, Felouque, Flouse, Fennec, Gazelle, Girafe, Chemise, Hasard, Sofa, Erg, Laque, Momie, Nuque, Simoun, Sirocco, Santal, Soude, Fakir, Talc, Bakchich, Caftan, Caïd, Casbah, Djebel, Djellaba, Djinn, Gandoura, Assassin, Harem, Hammam, Hallal, Henné, Chouia, Souk, Walou, Ecarlate, Candi, Camelot, Camphre, Douane, Calife, Calibre, Barda, Benzène, Barbacane, Babouche, Azur, Azimut, Avarie, Ambre, Amalgame, Almanach, Alidade, Alfa, Alcôve, Alezan, Alambic, Alcazar, Varan, Truchement, Timbale,Tambour, Talisman, Tamarin, Tamaris, Sophora, Sacre, Saphène, Saroual, Salep, Sahel, Safari, Rame, Rabab, Rahat-loukoum , Quintal .

 

Il faut lire le lexicologue Jean Pruvost, auteur de l’ouvrage ’’Nos ancêtres les arabes ’’ et l’historien Ernest Lavisse (Pour Lavisse, on rencontre trois grandes civilisations : la Grèce, le monde latin et la civilisation arabe).

 

 Le savoir se doit être partagé par tous ! Ce que l’Islam a préconisé pour l’ensemble de l’humanité, puisque c’est une religion universelle, la couleur, la race n’ont pas droit de citer.

@Albar

Quelques étoiles aux noms arabes

 

Achernar (Akhenar) : آخر النهر (Akhir al Nahr) « fin de la rivière ».

Achird : Achir « dernier, extrémité ».

Acrab : ‏ العقرب (al-ʿaqrab) « le scorpion » .

Acubens : الزبانى (Az-Zubana) « la pince ».

Adhafera : الضفيرة (Ad-Dafirah) « la boucle ».

Ain : عين (’Ain) « œil ».

Albali : البالع (albāli‘) « l’avaleur ».

Alchiba : ‏الخباء (Al-Khiba’) « la tente ».

Aldébaran : ’الدبران’ (Al Dabarān) "Le suiveur "

Alnilam : النظام (An-Niżām) de نظم (nażm) « rang de perles ».

Alnitak : an-nitaq, « la ceinture »

Altaïr : النسر الطائر (al-nasr al-taʾir) « l’aigle en vol ».

Ancha : أنقاء (anqa) « hanche ». de la constellation du Verseau. 

Bételgeuse : يد الجوزا, yad al-jawzāʾ, « main d’ al-jawzāʾ ».

Deneb : ذنب الدجاجة Denab ad-Dajājah, « queue de la Poule » (devenue la constellation du « cygne »).

Denebokab : ذنب العقاب, (ḏanab al-ʿuqāb) « la queue de l’Aigle ».

Mintaka : المنطقة "baudrier" ou "ceinture"

Mekbuda : مقبوضة « la patte pliée du lion »

Mirfak : Mirfaq el Thurayya " le coude de la Pléiade"

Rigel : rijl al-jawzāʾ, « le pied »

Saïph : سيف الجبار saïf al jabbar " l’épée ".

Skat : الساق (as-saq) « tibia »