Tu pourrais avoir raison si l’on partait du principe que l’on dispose de ressources infinies, ce qui est loin d’être le cas...

Quand tu dis :
"Je préfère imaginer que dans quelques siècles nos descendants seront capables de transporter ces déchets sur des planètes voisines, plutôt que d’imaginer qu’ils seront revenus à l’âge de pierre."

C’est un peu la solution de facilitée, donc en fait ça sert à rien de se remettre en question puisque l’on finira pas trouver la solution miracle au problème !
Même si l’on arrivait à voyager dans l’espace sans que ça consomme plus d’énergie que moi en allant chercher mon pain, j’imagine mal transporter des milliers de tonnes de déchets dans l’espace, sans compter que même en partant du principe que cela soit possible, à mon avis étant donné les connaissance actuelles ça pourrait prendre beaucoup de temps, nous rapprochant d’autant plus du gouffre.

Une dernière chose, la formidable croissance (démographique et technologique) de l’humanité au cours de ces derniers siècles est intimmement lié au développement de nos économies en occident. Ce développement a avant tout été rendu possible grâce à des sources d’énergies abondantes et donc bon marchés.
Le jour ou l’on aura plus ça à disposition, la fête sera terminée !