L’ombre est effectivement bizarre et me fait pencher pour un montage, mais il faudrait connaître la "trajectoire" de cette vidéo pour se prononcer. Un animacule volant ? Difficile car il disparait bien au niveau du cratère sur deux images différentes.
Sinon, une autre explication possible (très très peu probable peut-être, à chacun de se décider), dans une lettre de 2003 des fameux "oummains", extraterrestres présumés généralement vus comme éléments d’un vaste canular (
lien) :
Nous surveillons avec constance les cratères de l’Etna et de Panarea en Italie, du Colima et du Popocatepetl au Mexique, du Bezimianny et du Chikurachki au Kamchatka, du Guagua Pichincha et du Tungurahua en Equateur, du Kilauea à Hawaii, du Nyamuragira au Congo, du Pago en Nouvelle Guinée et du Piton de la Fournaise sur l’île de la Réunion. Nous tentons de réguler les phases éruptives de ces volcans et de mettre en place des mécanismes de contention des déformations crustales au niveau des failles géologiques. [...] Nous surveillons plus intensément le Popocatepetl dont l’activité inquiétante menace les populations des grandes agglomérations de Puebla et de Mexico D.F. Nous ne sommes pas les seuls à le faire.
En tout cas si des extraterrestres venaient nous voir — pas impossible malgré la limitation de la vitesse de la lumière — et s’ils sont plus évolués techniquement mais aussi « civilisationnellement » — pour ne pas dire humainement
—, nous protéger de nos volcans pourrait être une de leurs motivations, comme se préoccuper de nos bombes nucléaires... Ce n’est pas en soi incohérent, la possibilité existe, bien que pour cette vidéo un montage soit plus probable j’en conviens.