Je ne sais pas comment interpréter le terme "ménestrel" mais je pense comprendre l’idée.

En effet, Captain effectue ici une compilation d’informations présentées ailleurs. En quoi réunir les pièces d’un puzzle ne serait pas autant sinon plus de l’information que celui qui a fait la pièce ?
Beaucoup de gens peuvent rendre compte d’un évènement, d’un fait brut, par le biais de photos, de vidéos ou d’écrits. L’information est répartie sur plusieurs niveaux :
- l’information brut : la photo du moment, le témoignage
- l’analyse du fait : expliquer le contexte, rendre compte de la situation spatio-temporelle et culturelle
- la compilation : réunion de plusieurs informations traitées
- la synthèse : analyse de la compilation et mise en perspective avec un point de vue global

Il me semble que Captain se situe entre la compilation et la synthèse. Ce que fait un SORAL c’est la synthèse. Un Captain, c’est de la compilation améliorée (il propose un point de vue, une approche analytique au delà de la collection de faits).

C’est du bon boulot quoiqu’il en soit et j’apprécie ce travail !