Et non, vous ne m’avez pas compris !
Pour reprendre ma métaphore : je n’attends absolument pas que l’essence nous tombe du ciel tout droit dans le réservoir, je déplore qu’une fois partis, l’on décide de changer de direction pour ne plus en avoir, roulant par simple plaisir de rouler et de brûler de l’essence.
 
Quand on achète une voiture, Machiavel, on le fait pour quelle raison ? Pour se rendre quelque part, ou pour y mettre de l’essence ? Machiavel néglige la destination car elle est de l’ordre du devoir-être, non de l’être-immédiat. Son seul et unique but consiste à faire en sorte qu’à chaque moment il y ait de l’essence dans le réservoir, peu importe ce que l’on en fait. Aristote, lui, nous parle et de l’essence (chapitre 5 des Politiques), et de la destination (les 7 autres chapitres). C’est quand même un peu plus riche, vous ne trouvez pas ?