@yo

C’est connu que le texte chinois a été rédigé par Souen Wou vers 770-475 avant JC, mais quelle importance ?

La bonne version de ’’L’Art de la guerre’’, c’est la traduction française par le Père jésuite JJM Amiot en 1772, écrit dans une langue remarquable de clarté et de concision.

Il existe des traductions contemporaines qui ont le défaut de toutes les traductions littérales, elles sont obscures.