L’AFP en flagrant délit de manipulation sur Chavez et Ahmadinejad
L'AFP, dont les reportages sont repris par les médias de masse procède à une manipulation grossière lors de la rencontre entre Chavez et Ahmadinejad, en les faisant passer pour des "va-t'en-guerre".
Une véritable honte pour l'agence française et la France où la liberté de la presse est tous les jours mise en avant. Un scandale, alors que les relations Occident-Iran sont plus que tendues.
La vidéo initiale de Vincent Lapierre a été supprimée... mais le site Arrêt sur images l’a récupérée...
Vidéo plus complète réalisée par Vincent Lapierre, qui retrace toute l’histoire de cette désinformation :
A voir :
- Les discours intégraux de Chavez et Ahmadinejad sur AgoraVox TV
- La vidéo mensongère de l’AFP sur ses comptes Dailymotion et YouTube
MAJ (14h) : l’AFP a supprimé sa vidéo de YouTube et Dailymotion
MAJ (15h) : l’AFP remet en ligne la vidéo, titrée dorénavant "Chavez ironise en disant qu’il va attaquer les USA".
MAJ (16h21) : Libération publie la vidéo avec un titre trompeur. Quelques heures plus tard, l’article est retiré de la publication.
Le Nouvel Observateur publie à son tour, sur son compte Dailymotion, la vidéo de l’AFP, avec un titre tout aussi trompeur :
Tags : Information et Médias Iran Désinformation Médias Hugo Chavez
128 réactions à cet article
-
Je n’arrive pas à croire à une manipulation aussi grossière (quoiqu’ils sont capables de tout dans l’Empire !) . As tu un lien vers le site officiel d AFP ? Je n’ai pas trouvé la vidéo sur le site de AFP TV...
-
Euh... le lien vers la vidéo de l’AFP est à la fin de l’article : http://www.dailymotion.com/video/xnknne_ahmadinejad-vient-compter-ses-soutiens-en-amerique-latine_news
-
Ça c’est sur dailymotion. Moi je voudrais voir la même vidéo directement sur le site AFP.com car ça peut être un montage fait par des petits malins et posté sur dailymotion. .
-
Je veux dire la partie de début de la vidéo attribuée à AFP
-
La manip est grossière, comme elles le sont souvent lorsqu’ il s’ agit de diaboliser un pays contre lequel se prépare une guerre. Qu’il s’ agisse du "charnier" de Timisoara, des projets de nettoyage ethnique des "vilains" Serbes, des bébés koweïtiens assassinés dans les couveuses par les "méchants" Irakiens, du 11 sept, des ADM, de l’ assassinat virtuel de Ben Laden, des foules de soutien de Libyens (arborant des drapeaux indiens) aux "rebelles" du CNT, etc...TOUT, absolument TOUT est grossier dans la propagande. Il ne s’ agit pas de tailler dans la dentelle, mais de bombarder des messages choc aux masses méprisées.
Dans cette vidéo l’ AFP se permet même de massacrer ouvertement la traduction afin de transformer en affirmation sérieuse ce qui tient lieu de dérision.
.
texto :
" Vamos Ahmanidejad y yo quasi que de los sotanos de Viraflores a afinar la punteria rumbo a Washington y que van a salir de aqui unos canones muy grandes, y unos misiles, porque vamos a atacar Washington ! "
.
traduction par mes soins :
" Ahmanidejad et moi c’ est à peine si nous allions depuis les sous-sol de Viraflores régler la cible vers Washinton et que sortiront d’ ici de très grands canons, et des missiles, parce que nous allons attaquer Washington ! "
.
traduction AFP :
"Ahmanidejad et moi, depuis le perron du palais présidentiel viserons Washington avec des canons et des missiles, parce que nous allons attaquer Washington."
. -
A mon avis, cette fois c’est tellement énorme que ça ne devrait pas passer inaperçu et la manip va devoir être reprise par certains gros médias et mettre à l’AFP le nez dans le caca. Ça devrait faire le buzz ce truc. Qu’ils continuent à commettre de pareilles erreurs c’est autant d’yeux qui vont s’ouvrir à la triste réalité orwellienne de notre monde et se rallier à la cause dissidente.
-
Ce matin même un auditeur de Ménard a dénoncé le phénomène à l’antenne.
Je propose d’inonder les média par nos mails.
Demandons leurs des comptes ainsi que leurs plus plates excuses au cas où cette désinformation flagrante est reprise par les nouveaux chiens de garde
Restons toutefois courtois avec eux en attendant leur réponse.
Paix sur Nous
-
C’est clair que si on agit pas sur un coup de propagande aussi honteux et grossier on n’agira jamais ! Je vais envoyer des emails aux diverses rédactions et poster des coups de gueule sur les forum figaro, libe et consorts. Il y a peut-être même la 3ieme guerre mondiale en jeu sur le coup car on voir clairement qu’elle est déjà dans les tuyaux de l’Empire...Seul le peuple peut la faire capoter.
-
mauvaise traduction cascabel , " quasi " voulant dire "presque" . ce qui n’est pas tout à fait le même sens .
-
Si je traduit de façon extrêmement litérale comme vous le souhaitez cela donne ça :
."Ahmanidejad et moi presque que si nous allons depuis les sous-sol de Viraflores"
.
Et là on ne comprend rien du tout ; la traduction devient mauvaise car elle transforme une phrase correcte en espagnol en phrase incorrecte en français.
.
"quasi que", est du langage familier qu’ on emploie lorsqu’ on fait de la dérision. Grosso modo cela signifie dans la phrase "comme si", mais veut dire plus exactement encore "c’ est à peine" qui rejoint le "presque" dont vous parlez.
Mais libre à vous de nous proposer votre propre traduction.
-
aie !, une faute horrible de français, je corrige vite avant de me faire reprendre !
.
Si je traduis ( ) -
L’AFP a annoncé avoir fait une correction mais en réalité, n’a rien fait :
.
http://www.dailymotion.com/video/xnm6qm_l-afp-en-flagrant-delit-de-manipulation-sur-chavez-et-ahmadinejad_news
.
http://www.dailymotion.com/video/xnmo85_chavez-ironise-en-disant-qu-il-va-attaquer-les-usa_news
.
C’est un élément à charge supplémentaire ! -
Au fait je vais essayer de retrouver l’info mais il y a une paire d’années, une ogive nucléaire avait mystérieusement disparue (lors d’un transfert je crois) sur le sol états-unien.
D’ici à ce qu’ils nous refassent un 11septembre nucléaire ... -
L’histoire ne dit pas si biquette a été reçu en grande pompe par Ahmadinejad ......
-
La vidéo censurée est trouvable ici :
.
http://www.dailymotion.com/video/xnmy7g_afp-grille_news
.Faites des copies et dupliquez dès que Dailymotion censure.
-
oui, sur la traduction t’as raison , autant pour moi, cascabel !
-
Cette manipulation me semble aussi vraiment grossière car les manipulations de la presse, elles, sont innombrables mais habituellement plus subtiles.
Voyez les rubriques "Média-mensonge" ( http://guerre.libreinfo.org/manipulations/medias-mensonges.html ), "Manipulation" (http://guerre.libreinfo.org/manipulations/manipulations.html ) et "Mensonges de guerre" ( http://guerre.libreinfo.org/manipulations/mensonges-de-guerre.html ) de Libreinfo.
-
Au cas ou liens vidéos : http://theilluminati.free.fr/index.php/manipulations-presse/afp-manipulation-sur-chavez-et-ahmadinejad
La carte du parti de la presse et de l’argent : http://theilluminati.free.fr/index.php/manipulations-presse/la-carte-du-parti-de-la-presse-et-de-l-argent
-
Effectivement la vidéo est bien sur le compte AFP de dailymotion qui semble etre un vrai compte ... la vidéo est bien là :
http://www.dailymotion.com/user/afp/4
Quelle honte !-
Cette video est aussi sur le compte officiel de l’afp sur youtube : http://www.youtube.com/watch?v=9VbkvLuLUdM&feature=player_embedded
Si vous avez un compte youtube, votez négativement pour cette video, elle est déja a 77 votes négatifs pour 7 postifs, heureusement les gens ne sont pas dupe.
-
Ça chauffe sur YouTube. Le peuple est en colère ! Ouvrez des comptes et laissez des commentaires !
-
La video sur youtube a ete supprimee.
This video has been removed by the user.Sorry about that. -
Libération : Chavez : « Nous allons attaquer les Etats-Unis »
"Lors de la réception du président iranien Mahmoud Ahmadinejad, le président vénézuélien a mimé une attaque de missiles sur Washington. Au grand plaisir de son hôte."
-
Pour l’article sur Liberation : Page supprimée là encore ...
Erreur 404La page que vous avez demandée n’existe pas à cette adresse -
En effet mais on peut toujours voir en bas du site de libé dans les raccourcis vidéo, chavez "nous allons attaquer les etats-unis" sans avoir acces a la video.
Voici une copie d’écran.
-
@Niza
Magie de la censure, elle se sont toutes envolées. -
C’est normal, l’AFP fait de la propagande de guerre toute l’année, c’est son boulot.
Pour de véritables infos internationales il faut aller sur des sites comme Le Grand Soir, Michel Collon, Mondialisation.ca, NewsReopen911, Voltaire, Dedefensa, etc... et bien sur Agoravox.
On peut aussi trouver un peu partout des discours traduits de Chavez ou Ahmadinejad en video, on est un peu surpris la première fois de l’écart entre les extraits diffusés sur les médias et la réalité. Il y a toujours manipulation.-
L’AFP a été reprise en main par les "amis" du mini guide suprême de la nation car il trouvait que cette agence subventionnée par l’état n’était pas assez aux ordres, on en voit le résultat. Une info bidonnée qui a plus à voir avec la propagande la plus grossière qu’avec de l’information objective...
-
ils doivent diaboliser l’Iran pour qu’on puisse donner notre aval pour leur faire la sale guerre...
saleté de nwo...-
Oui, et malheureusement, ils trouveront les vas-t-en guerre habituels.... comme pour la Libye.
.
Ho même sur Agoravox, des types qu’on croit rebelles, sont tout à fait pour baliser les terrains étrangers avec des bombes, buter leurs dirigeants, installer au pouvoir des hommes de pailles nourris à coup de dollar papier et les faire entrer dans la danse qui nous sied si bien.
.
Ces types sont juste contre Sarko, et ca leur suffit. Pitoyable. -
Cela s’appelle l’idéologie colonialiste, on a plus les casques coloniaux mais l’idéologie est bien ancrée dans les têtes. Bien sur qu’on a le droit d’aller les buter ces êtres inférieurs nous les hommes blancs supérieurs !
-
Cela fait des années que cela dure, l’AFP n’est pas la seule, ce procédé est carrément généralisé. Tapez sur google "rencontre entre chavez et Ahmadinejad" puis lancez la recherche et lisez tous les articles proposé en réponse ...
La désinformation est globalisée à tous les plus médias principaux.
Seuls quelques résistants, parfois des citoyens lambdas, existent encore sur internet,
d’où l’empressement par les goubvernants de trouver le poyens de "contrôler" les blogs sur internet, sois-disant pour lutter contre le piratage, la pédophilie, et autre monstres dangereux qui se "multiplient" et menacent la sécurité des citoyens bla bla bla ...
Les journalistes ne peuvent plus faire leur boulôt, l’épée économique et financière est au dessus de leur tête.
De plus, tous les plus grands organes médiatiques ont été acheté par les grands financiers, à chaque rachat, les journalistes "insoumis intègres" sont partis ou ont été invité à partir ...
,-
Espérons seulement qu’aucune "folie" ne soit organisée durant ce séjour sud américain ...
Quand on voit comment des drones peuvent se "tromper" au Pakistant et que des généraux contestataires meurent par accident
et que des scientifiques atomistes Iraniens sont assassiné par des "fantômes"
ou que des cancers apparaissent ici et là ...
tout est possible ... -
Il faut diffuser cette vidéo au plus grand nombre afin que les gens se réveillent et prennent conscience des manipulations grossières dont ils font l’objet...
Pour moi c’est du viol des consciences !-
D’où vient la petite musique apaisante, sous le discourt d’Ahmadinejad ? Comme cela ne vient pas de la prise de son en direct puisque cette illustration musicale ne figure pas sous le discourt de Chavez, qui l’a rajoutée ? Elle est louche cette vidéo.
L’AFP est dirigée par un énarque, ancien directeur de l’INA, Emmanuel Hoog, mis en place par Laurent Fabius quand celui-ci était au perchoir. Je n’ai jamais rencontré plus servile. Une caricature d’énarque !-
Magnifique !
.
Et pour en savoir plus, visionnez :
- Florilège des pires manipulations médiatiques.-
Sur le thème des ONG et leur "utilité" dans certaines "interventions"
http://www.agoravox.tv/actualites/international/article/la-mort-d-amnesty-international-33297-
Pff, comment c’était sûr...
J’attends de voir la version finale dans nos quotidiens et nos chers JT...
Ou dans le prochain épisode des Simpsons, tiens, on va vraiment voir le bâtiment s’ouvrir en deux et tirer des missiles...-
Le BUZZ doit être planétaire : y a t il une traduction en anglais de cette vidéo ? Il est fondamental d’en faire une. Y a t il des anglophones (et des réalisateurs de vidéos) volontaires ? ReOpen911 vous qui avez du "staff" êtes vous êtes partants ?
-
je veux bien la traduire en anglais.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Ajouter une réaction
Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page
Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.
FAIRE UN DON
