à (IP:xxx.x38.34.180)

Oui, je connais la version de Kia-hway Liou par la Pléïade où il a traduit aussi le Lao-Tseu et Lie-Tseu qui a été mon livre de chevet lorsque je pratiquais le yoga " Tao-yin Qigong du Ling Pao Ming " à Nantes. A cette traduction correcte et classique, je préfère celle de Billeter pour le Tchouang-Tseu et celle du poète Pierre Leyris pour le Lao-Tseu (dit La voie et la vertu) Je les trouve plus intuitives sans être moins rationnelles.