à noter que la première diffusion de ce documentaire sur FRANCE 5 date du mardi 28 octobre 2008 , et que le même jour à la même heure sur ARTE était diffusé le film superficiel de Karl ZERO "BEING W", à croire que le service public a tout fait pour minimiser l’audimat de cet excellent documentaire lors de sa première diffusion (car les programmateurs se parlent entre eux, surtout dans la presque même maison du service public.

D’autre part, si vous écoutez bien le lieutenant colonel Karen Kwiatkovski dans la partie 2, elle dit bien "the plane that hit, I GUESS, the Pentagon". L’expression "I GUESS" = j’imagine, je ne suis pas sûr mais ce doit être cela, ou encore "je crois", a été purement et simplement EFFACEE de la traduction.

Karen fait en effet partie des personnalités américaines qui doutent des rapport officiels. Elle figure dans la liste du site référent patriotsquestion911.org

ALORS CENSURE ?

OU MANQUE DE PLACE POUR SOUS TITRER ?

mmmhhhh ??? vous en pensez quoi, vous qui me lisez ?

pour en savoir un peu plus sur ce film :

http://forum.reopen911.info/viewtopic.php?id=11737