La réponse de sa majesté Cascabel n’est certes ni grossière, ni triviale

mais elle botte en touche.

Dans ma région on se tutoie, mais bon, si ce n’est pas la pratique moyenne de la France, alors, faut établir des frontière autour de ma raison afin que le "à Rome fait comme les romains" puisse fonctionner.

A part ça, qu’est ce qui est grossier ?

est-ce de traiter de "bas du front" quelqu’un qui connait 2 cultures, mais qui est incapable d’en profiter pour comprendre qu’il n’a pas a adhérer bêtement ("animalement" si elle préfère) ni à l’une, ni à l’autre.

"tête dans le guidon" c’est moins grossier ?

"à fond dedans, cousin ! " c’est trop marseillais ?

"bête à manger du foin", "veau mené à l’abattoir" ?