Excellent ! Rien à dire ... tellement c’est ...

______

Petite info Wiki  pour ceux qui se posent comme moi des questions :

L’araméen était la langue usuelle en Palestine du temps de Jésus de Nazareth et le resta dans toute la région puisque Mani prêchait en araméen.

On estime que Jésus de Nazareth a prêché en araméen7.

Une phrase attribuée à Jésus, « Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’as-tu abandonné  ? » est rapportée par une transcription différente dans l’évangile selon Marc et l’évangile selon Matthieu.

Le texte de Westcott-Hort rend cette citation ainsi :

• Dans Matthieu 27:46 : « ???? ???? ???? ?????????8 » («  elôi, elôi, lema sabachthani  »).
• Dans Marc 15:34 : « ???? ???? ???? ?????????9 » (« elôi, elôi, lama sabachthani »).