Ce n’est pas parce que l’on n’a pas conscience d’appartenir à une classe ou une catégorie que cette catégorie n’existe pas. Par exemple sur un critère aussi stupide que le revenu si vous décidez de classer les Français du 18ème siècle entre ceux qui gagnent moins de 10 sous par jours et ceux qui en gagnent autant ou plus, vous obtiendrez bien deux catégories et vous pourrez y glisser tous les Français de l’époque. Bien entendu ils n’auront jamais eu conscience d’appartenir à des catégories que vous avez définies des siècles plus tard mais ça ne fait pas de votre démarche une démarche faussée. 

Machiavel précise juste que le terme "bourgeois" peut désigner plusieurs choses et que justement les deux débatteurs n’utilisent pas la même acception.