"son lecteur flash en carton" : en carton ? Cette remarque est stupide, et n’a qu’un but : blesser autrui, ce qui n’est pas en ta faveur.

"un travail médiocre de sous-titre" : ça, c’est bien une remarque de quelqu’un qui ne doit pas faire grande chose dans la vie, et qui, de plus, n’a jamais manifestement fait de sous-titrage... Si tu en avait fait, JAMAIS tu n’aurais écris une pareille bêtise. Essaye pour voir, tu va te rendre compte du boulot et de la concentration que cela demande. Il m’a fallut plus de 8 heures pour réaliser le sous-titrage de cette vidéo.

Enfin, concernant la qualité, je pense avoir fait un travail admirable, pour un amateur... ;)