+1 Gaspard, ça n’est pas un détail, de même que l’ambiguité toujours entretenue de part et d’autre entre la religion juive, la culture juive, le peuple juif, et les israëliens.

La définition des mots est particulièrement importante dans un sujet aussi complexe et ramifié.
D’autre part, je pense qu’on voit bien que les approximations de vocabulaire conviennent très bien aux extrémistes de tout bord (et je dis bien de tout bord). Rien de tel pour foutre le bordel et/ou disqualifier frauduleusement l’adversaire. Rien de tel pour s’engueuler, y compris sur les choses qu’on partage en fait ! Rien de tel donc, pour que le débat soit vidé de sa substance.