Pour la langue russe, cette langue est une langue grecque.
pour spongia :
La ??????? (soufgania) ou ??????? (soufganit)
comme le prône l’Académie de la langue hébraïque est un beignet rond et gonflé,
à base de pâte à levure, frit à l’huile et dans lequel est injectée de la
confiture. C’est le plat national de Hanouka, la fête qui marque la victoire
des Hasmonéens sur les Grecs.
Le mot, n’en
déplaise aux détracteurs de toute velléité d’hellénisation, vient du mot grec ???????, spongos,
qui a donné en français éponge et en hébreu ???? (sfog). Ce terme grec, comble du
paradoxe, s’est introduit en l’hébreu via ce qu’on appelle "la langue des
Sages", soit celle de la
Michna....