La traduction est globalement correcte. Y a juste un "petit" détail qui cloche, c’est que le sergent ne dit à aucun moment que ce BUK avait roulé avec le frein à main. Il dit simplement que l’intégralité du câblage était cramée, sans donner de raison, c’est tout. Je ne suis pas spécialiste en engins militaires, mais bon... c’est pas une Peugeot 205, je suis pas sûr qu’il y ait réellement un frein un main sur ces machins, et encore moins sûr que si jamais il y en a réellement un, on puisse "oublier" de l’enlever. Le matériel militaire russkof, c’est quand même le top du top.