De l’oeuvre d’Henry Corbin, je n’ai lu que L’imagination créatrice dans le soufisme d’Ibn-Arabi.
A son crédit, on peut le remercier d’avoir mis ces textes soufis à la disposition du public occidental.
A son débit, on peut lui reprocher de parler de mystique, alors qu’il n’est clairement pas un mystique lui-même. Un peu comme quelqu’un qui parlerait du Japon sans jamais y avoir mis les pieds.
En clair, les traductions sont intéressantes, les commentaires beaucoup moins. Ses travaux sur Averroès ou autres philosophes musulmans sont sans doute plus pertinents. Faudra que je m’y mette un de ces jours...