@cathy

Sur Paul : Manifestement votre texte vient du latin (donc la version de l’Eglise catholique réinterprétée en fonction de ses objectifs) lui-même traduit du grec (ou peut-être directement du grec) or nous n’utilisons pas ces versions sauf à fin d’étude historique.

Il faudrait que je vérifie dans le texte araméen mais je n’ai pas mon exemplaire avec moi aujourd’hui.