@Croa
oui, mais les coupes dans les montages laissent aussi parfois planer le doute sur ce qu’on a coupé ou pas ; on peut faire dire pratiquement ce qu’on veut avec des coupes bien placées. J’ai choisi de laisser comme ça pour coller à la vidéo d’origine et à la réalité de son discours. Désolé si le bruit de fond de la traduction vous a géné...