Aujourd’hui la France subit une puissante influence culturelle anglo-saxonne qui se révèle dans la musique avec très peu de tubes à texte en français comme autrefois. Pire, la société est devenue très cul-serré surtout coté jeunes et et surtout cotés filles, toutes en pantalons sauf que ce n’est pas par libération qu’elles tiennent à ressembler aux garçons.
Ces canadiennes sont surprises parce qu’elles étaient restées sur une image des français et des françaises libérés(ées) qui a été tout à fait vraie... À la fin du siècle dernier !