@micnet
"Mais le fait est qu’en 1789, le débat était franco-français."

Bien sûr que non, voyons ! D’une part, en amont, le débat s’inscrit dans un vaste mouvement philosophique, juridique et politique qui concerne l’Europe et l’Amérique. La première Déclaration des droits humains est celle de l’État de Virginie au États-Unis, le "Bill of Rights" écrit par George Mason et adoptée par la Convention de Virginie le 12 juin 1776. D’autre part, en aval, elle suscite aussitôt (les années qui suivent !) des débats et des publications virulentes hors de France (même la papauté s’en mêle !)