• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV Mobile


Commentaire de ken_le_sous-vivant

sur Quand les médias français nous font passer pour des cons ...


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

ken_le_sourd-vivant ken_le_sous-vivant 9 février 2018 12:43

MDR !!! Capoter, ce mot est juste trop drôle et apparemment très usité là bas... Je l’adopte.

Mais malgré tout, trop d’anglicismes à mon goût dans les dialogues... Alors que l’affichage public et commercial est presque à 100% français là bas. C’est l’inverse chez nous, bien moins d’anglicismes dans le langage de tous les jours mais quasiment tous les noms de magasins ou de produits sont en innegliche.

Bordel !!! Ne peut on pas se mettre d’accord pour avancer ensemble dans la même direction pour la sauvegarde de notre langue commune ? Ils ont un excellent office de traduction de mots anglais qui est bien plus réactif que notre Académie infestée de vieux débris dont on se demande à quoi ils servent. C’est le seul peuplement conséquent de souche française hors d’Europe, ce n’est pas rien quand même !

Un autre truc débile par exemple, certaines vidéos québécoises diffusées en FR sont redoublées avec des voix à l’accent français. Pathétique ! Il ne faudrait surtout pas que les français s’intéressent et s’habituent aux mots et expressions d’outre atlantique, quitte à mettre un sous-titrage ponctuel lorsque c’est nécessaire pour une parfaite compréhension.


Voir ce commentaire dans son contexte





Palmarès