@Belenos
Concernant le terme de colonisation, il a évidemment été employé métaphoriquement ou exagérément par NDA puisqu’il est évident que la France n’est pas "colonisée" au sens administratif et politique. La langue française recours constamment à des expressions évocatrices et non descriptives, qui n’ont par conséquent pas à justifier perpétuellement leur premier degré : le soleil se lève, je meurs de soif, partir du bon pied, etc. 

J’en profite pour souligner que c’est la tendance à vous attacher pendant longtemps à des broutilles formelles au détriment de l’intuition du sens qui peut être ressentie comme quelque chose de très déprimant ou de carrément énervant par vos interlocuteurs.  Certes, tout le monde comprend bien que certains mots compliqués doivent être définis avec précaution, surtout dans un propos très technique. Mais il y a aussi des limites... Parce qu’un mot est toujours défini à l’aide de plusieurs mots. Et s’il faut les définir à leur tour, c’est un cercle vicieux dans lequel on tourne en rond en y perdant tout sens commun. Et comme, en plus, nous n’avons que des mots sur un forum pour communiquer, on en perd vite la boule. Par exemple, pourquoi doit-on passer tant de temps sur le mot "invasion" ? C’est vraiment indispensable ? Dans quel intérêt ?  Tout le monde connait déjà le sens général de ce mot, non ?