a propos des dire d’ Ahmadinejad "rayer Israel de la carte" est une mauvaise traduction volontaire du persan qu’il faudrait traduire par "Israel disparaitra de l’histoire" ce qui n’est pas tout a fait la meme chose. c’est un peu comme on aurait pu dire en 1789 " la royauté a disparaitra en France" ça ne veut pas du tout dire qu’il aurait fallut faire disparaitre la France et la rayée de la carte. nous sommes dans de la pure propagande qui déforme volontairement les propos de leur ennemies pour les mettre a son service.