Commentaire de méditocrate sur Une intelligence artificielle française traduit un livre de 800 pages en 12 heures !

méditocrate 24 octobre 2018 11:53

Ca peut être poétique... (A la manière des surréalistes.)

Je me souviens d’une traduction IA :

"time flies like an arrow" traduit "les mouches du temps comme une flèche".

Ca m’a plongé dans une rêverie de roman fantastique personnellement.

26/10 15:05 - joelim

Quand à l"IA "pensante", c’est le plus gros oxymore du Guide des blagues. Et ça révèle que ses (...)
26/10 13:39 - joelim

ça doit être aussi agréable à lire qu’un BigMac rassis à manger. Qui lira des productions (...)
25/10 15:06 - gaijin

@bob87 " Au final ce qui fait la qualité de la traduction ne dépend que d’une chose : la quantité (...)
25/10 12:36 - bob87

@albert123 Bon je vais parler de cette histoire de traduction avec 2 angles d’attaques : la (...)
25/10 09:49 - La mouche du coche

La crétinerie artificielle rend les idiots comme CoolDude heureux.
25/10 08:47 - gaijin

@medialter " Quant à voir dans l’humain une "forme d’intelligence", ......" l’être humain est (...)

7 derniers jours