@Zatara

@Zatara
"Je pense que dans le café du commerce, on sait pertinemment faire la différence... et au delà de la définition du mot, la pédophilie fait toujours référence à des actes avec des prépubères, sans limite d’âge..."

Et bien de fait non, manifestement on ne sait pas faire la différence au café du commerce d’Agoravox, puisque c’est justement le sens de ma réponse au message de Thierry qui déclarait en buvant son café : "Dans le langage courant, le terme « pédophilie » est souvent utilisé pour désigner les abus sexuels sur mineur dans leur ensemble" (sans faire la différence donc). 

"alors que juridiquement,ça recouvre justement quelque chose de plus large... "

Ben non. Juridiquement, ça ne recouvre... rien. Donc certainement pas quelque chose de "plus large", parce que rien n’est pas plus large que quoi que ce soit.   Aucun texte de loi du droit français n’utilise ce terme (je veux bien être démenti si vous en trouvez un). Ce n’est tout simplement pas un terme juridique mais un terme médical qui a une définition précise. Comme de nombreux termes en psychopathologie, il n’est pas bien compris du grand public, qui l’interprète à sa propre sauce afin de produire des jugements moraux qui varient selon les modes. Un peu comme lorsqu’on traite facilement d’hystérique une femme qui s’énerve ou qui pleure.