@Saladin
"Mais ça ne vous serait jamais venu à l’idée de faire cette même remarque avec un mot anglais"

Bien sûr que si, je dirais la même chose si c’est un mot anglais qui n’est pas entré dans la langue française. En revanche, de nombreux mots anglais ou arabes sont entrés dans la langue française, tout le monde en connaît le sens et il serait inutile de les expliquer. Ce n’est pas le cas du mot que vous avez employé. Nous devons être compris par tous les lecteurs francophones car ce n’est pas une discussion privée que nous avons.

"ce terme dont on ne trouve pas de translittération."

Alors ou bien il ne faut pas l’employer sur un forum francophone, ou bien il faut que vous-même proposiez une translittération au moins approximative de ce terme si vous souhaitez en faire usage et être compris des lecteurs. Ce que je dis n’est-il pas logique ?