@rogal

Le problème épistémologique est que vous cherchez des réponses précises à des questions imprécises. Mais à question vague, réponse vague.

Question : Est-ce que le masque protège dans les deux sens ?
Réponse : Plus ou moins et cela dépend du masque et de la situation concrète.

Question : Peut-on se protéger soi-même en en portant un dans la rue ou dans un commerce ?
Réponse : plus ou moins et ça dépend du masque, du nombre de personnes autour de soi, pendant combien de temps, s’il pleut ou s’il y a du soleil dans la rue, etc. 

Conclusion : porter un masque dans un espace public est relativement (pas absolument) protecteur pour soi-même à condition de le maintenir sec et propre, en plus de l’être pour les autres. TOUS les Chinois portent un masque dans ces situations (il est obligatoire) et ils ont des masques lavables dont ils prennent soin chaque jour.