Comme presque toujours, le résultat de ce genre d’expérience est catastrophique. Toutes les catégories musicales ne peuvent pas se combiner et dans le domaine du chant c’est encore plus ’criant’ (si je puis dire). De fait, les deux artistes donnent l’impression de hurler à tour de rôle, c’est laid et insupportable, ce qui ne se produit pas lorsqu’ils font exactement la même chose chacun dans son propre univers musical. L’explication en est très simple : chaque expression artistique fonctionne avec une certaine convention esthétique qui est comparable à une règle du jeu en sport. On ne peut pas faire jouer ensemble de manière satisfaisante un tennisman et un rugbyman : si on utilise un cours de tennis, le rugbyman paraîtra bizarre ; et si on utilise un terrain de rugby, c’est le tennisman qui sera ridicule. Le terrain, ici, c’est l’arrangement orchestral. On peut juste rire un moment de ces tentatives si on apprécie les caricatures ; mais pas trop longtemps parce que cette cacophonie dérange vraiment le sens musical et peut rapidement faire mal à la tête.  

Freddy Mercury, c’est ça : https://www.youtube.com/watch?v=FP808MiJUcM

Montserrat Caballé, c’est ça : https://www.youtube.com/watch?v=RxZSP1Dc78Q

Epicétou !