@Gollum
l’analphabétisme était la norme, facile donc une fois la caste des lettrés converties de dire aux gens "vous voyez ce truc mystérieux plein des signes que vous ne savez pas interpréter ? ben nous on sait, parce qu’on est supérieurs, désignés. Par qui ? par l’auteur du bouquin qui nous a donné le secret pour le lire".

Impossible de ne pas réagir à cette énormité (et il n’en est pas à une près). Tous les Juifs savaient lire l’hébreux, en ayant tout simplement appliqué la méthode globale qui obligeait un jeune garçon de lire la Thora à la synagogue et pour devoir l’étudier pour sa  bar-mitsvah. Quand au moyen âge, être possesseur d’un livre était un signe extérieur de richesse, les Juifs en avaient au moins trois par foyer.