• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV Mobile

Accueil du site > Culture & Loisirs > Culture > Tri Martolod, la fameuse

Tri Martolod, la fameuse

Quelques versions d'une chanson bien connue, chanson traditionnelle bretonne rendue célèbre par Alan Stivell.

 

p>

 

 

Ce qui n'empêche aucun quidam de poursuivre la tradition :

 

 

________________________________________

Tags : Musique Art Bretagne




Réagissez à l'article

34 réactions à cet article    


  • 5 votes
    Hijack ... Hijack ... 12 février 17:58

    Merci pour le partage ... Tri martolod (Trois matelots), comme indiqué, chanson rendue célèbre par Allan Stivell/// Traduction en français ...

    .

    En plus de la version de la belle Nolwenn, celle que je préfère est le live de Stivell ... aux Vieilles Charrues.


    • vote
      Belenos Belenos 12 février 23:51

      @Hijack ...
      "la version de la belle Nolwenn"

      Plastique correcte sans plus mais aucune sensualité. Il suffit de comparer avec ceci, du même genre (femme dans une forêt). https://www.youtube.com/watch?v=BW3gKKiTvjs


    • 1 vote
      Yakaa Yakaa 13 février 09:43

      @Belenos
      Bon, je ne sais pas pourquoi mais je trouve déjà Nolwenn Leroy nettement plus attirante qu’Alan Stivel.

       smiley

      Blague à part c’est quand même une très belle et très séduisante (jeune) femme
      et je ne vois pas l’intérêt de la comparer à Kate Bush (mon dieu ce que les clips de l’époque et ses chorégraphies sont kitchs..) 
      Après question talent, il n’y a clairement pas photo, Kate a été très jeune une immense compositrice, chanteuse et musicienne là ou Nolwenn Leroy

      ne fait qu’interpréter des chansons, coté voix il n’y a pas de comparaison possible non plus.
      On dit que comparer n’est pas aimer, laissons chaque personne être ce qu’elle est,
      après on peut toujours comparer les productions, les œuvres...


    • vote
      pegase pegase 13 février 12:38

      @Hijack ...
      -
      Pour moi Marie Yacoub "le luneux" ...

      https://www.youtube.com/watch?v=eYW4Wx7sK3o
      -
      Belenos peut aller se rhabiller avec sa godon à voix de petite fille smiley


    • vote
      pegase pegase 13 février 12:43

       
      Je suis aveugle, on me plaint Et moi je plains tout le monde Mes deux yeux ne sont plus pleins Car ils ont perdu leur bombe Dans un malheur comme le mien Tu t’en, tu t’en, tu t’en moques La chandelle ne vaut rien

      Je me lève dès le matin J’m’en vais d’village en village L’un me donne un bout de pain L’autre un morceau de fromage Et quelquefois par hasard Tu t’en, tu t’en, tu t’en moques Un petit morceau de lard

      Je me moque du mercier Et de toutes ses cassettes Je n’use point de papier Encore moins de lunettes J’ai pour peigne mes dix doigts Tu t’en, tu t’en, tu t’en moques Mes deux manches pour mouchoir

      J’ai mon chien et mon bâton Mes deux compagnons fidèles L’un me mène à tâtons L’autre au bout d’une ficelle N’aimeriez-vous pas bien mieux Tu t’en, tu t’en, tu t’en moques Ces deux guides que vos yeux

      Si jamais me v’nait un fils Dans cette agréable vie Je prierais bien le bon Dieu Aussi la Vierge Marie Qu’ils lui crèvent les deux yeux Tu t’en, tu t’en, tu t’en moques Pour en faire un vieux luneux


    • 3 votes
      Hijack ... Hijack ... 13 février 15:30

      @Belenos

      Hum ! Fais gaffe où tu mets les pieds avec moi ... smiley 

      ... au niveau meufs, je suis hautement radicalisé ! ... Aucune discussion possible !!! ...
      .
      En effet, et ... tu fais bien de citer Kate Bush, car j’ai vu les 2 de très près et j’ai connu la britannique bien longtemps avec la bretonne.
      Nolwenn a plus de féminité que Bush et, surtout plus jolie. Bush, plus de maquillage que de beauté. Sensuelles, elles le sont toutes deux, mais la bretonne en détient une forte couche très naturellement. Certes, comme bcp de jolies femmes -mais aussi de forte personnalités féminines Nolwenn dissimule derrière le blindage de la froideur bcp de féminité. Chez Kate Bush ... c’est autre chose, mais pour sa féminité, je la reconnais, chose rare chez les anglaises. Une seule chose qu’a Bush comparé à Nolwenn ... plus de talent musical, surtout bénéficie d’un timbre de voix unique au monde, reconnaissable parmi des centaines de milliers de voix. Nolwenn je ne la connais que partiellement, chante bien sans plus ... mais sa beauté est évidente ... de même que sa personnalité. J’éviterai de comparer les 2.
      .

       smiley

    • 1 vote
      Hijack ... Hijack ... 13 février 15:50

      @Belenos,

      Tiens ... Nolwenn chante Kate Bush ...

      Et ... Je confirme, la bretonne est bien plus ban...te que l’anglaise.


    • vote
      Belenos Belenos 13 février 22:10

      @Yakaa
      "Bon, je ne sais pas pourquoi mais je trouve déjà Nolwenn Leroy nettement plus attirante qu’Alan Stivel."

      C’est pas interdit par la loi une telle déclaration sexiste ?  smiley

      "Après on peut toujours comparer les productions, les œuvres..."

      Blagues et considérations charcutières à part, c’était en fait le but de cette petite comparaison. https://fr.wikipedia.org/wiki/Kate_Bush#Aspects_de_l’artiste_et_de_son_%C5%93uvre

      Quant au côté kitch, il se voit mieux à 30 ans de distance. Cependant, la chorégraphie de Kate Bush est certes un peu "démodée" mais non réellement "kitch" car elle reste assez sobre. Dans le kitch au sens plein du terme (et non seulement au sens de "démodé"), il y a nécessairement une tendance à surjouer, à en faire trop (parce qu’on manque de sincérité fondamentale) : https://www.youtube.com/watch?v=St7L34rRF_Q


    • 2 votes
      Norman Bates Norman Bates 13 février 23:43

      @Belenos

      Femme dans une forêt...dix ans après :

      https://www.youtube.com/watch?v=h1DDndY0FLI


    • 2 votes
      Norman Bates Norman Bates 14 février 00:36

      @Hijack ...

      Nolwenn s’en sort pas mal avec cette (difficile) reprise dont voici la vidéo originale dont je n’arrive pas à me lasser...
      https://www.youtube.com/watch?v=wp43OdtAAkM

      La comparaison entre Nolwenn et Kate est assez aléatoire, la seconde a quand même 40 piges de carrière...j’apprécie sa totale liberté (elle a son propre label) son originalité, son coté un brin déjanté, sa polyvalence (elle fait tout, chant, écriture, composition, danse, chorégraphie, clips...) et son statut d’icône discrète, la sortie d’un album ne s’accompagne pas de "buzz" ou de blitzkrieg médiatique...
      Kate n’est pas en quête du tube mais peaufine une oeuvre juste unique qui inspire une abondante tripotée d’artistes...
      Il y a des joyaux jusque dans ses plus récentes créations...
      https://www.youtube.com/watch?v=jr4JA1p8_GM
      https://www.youtube.com/watch?v=BGjP_nHNkR4

      Jadis elle a fait la guerre :
      https://www.youtube.com/watch?v=QOZDKlpybZE

      Avec Donald Sutherland :
      https://www.youtube.com/watch?v=pllRW9wETzw

      Fofolle mais toujours avec classe :
      https://www.youtube.com/watch?v=V3XAeg3B0To


    • vote
      Belenos Belenos 14 février 01:26

      @Norman Bates

      Nolwenn, est et restera un produit (tout vient de la production qui tente de "faire un truc qui marche" ressemblant aux vraies créations artistiques, mais dans une logique imitative, commerciale et spéculative).
      Kate est une artiste (tout vient d’elle, c’est elle qui crée et fait les choix, elle resterait une artiste capable de faire des truc poétiques et originaux même aphone et en tapant sur des cailloux). 


    • 1 vote
      Norman Bates Norman Bates 14 février 02:22

      @Belenos

      A la décharge des artistes actuels, le contexte n’est plus le même, à fortiori quand tu te fais connaître par le truchement d’un télé-crochet...
      L’industrie du disque a toujours existé avec ses impératifs en terme de formatage (compatibilité radio, accord avec la "mode" en cours etc..) mais j’ai le sentiment que c’est devenu un carcan là où naguère des talents réellement originaux pouvaient encore percer...
      Un Balavoine encore inconnu pouvait imposer un album-concept consacré au mur de Berlin (d’ailleurs bien plus intéressant qu’il n’y paraît) il y avait un foisonnement, de la diversité avec le meilleur, et parfois le pire...
      Aujourd’hui même des artistes solidement installés de longue date semblent craindre le flop qui signifie la fin de carrière, le "marché" n’a d’oreille musicale que pour le son du tiroir-caisse, alors la liberté de création...
      Kate, artiste complète, a eu ce luxe rare d’acquérir son indépendance, et l’élégance de rester respectueuse à l’égard de son public par la qualité de son travail...
      Insérer un interlude avec des chants d’oiseaux sur un titre ("Aerial") peut sembler space, mais avec elle en effet ça reste poétique et original...


    • 1 vote
      Belenos Belenos 14 février 05:34

      @Norman Bates
      "A la décharge des artistes actuels" (l’expression me plaît) je bennerais bien le contenu d’un plein camion. Allez, ne dites pas que vous ne voudriez pas m’accompagner dans cette petite tournée de ramassage de détritus non recyclables et d’épuration culturelle. 


    • vote
      Belenos Belenos 14 février 07:10

      @Norman Bates
      "le contexte n’est plus le même"

      Il est favorable aux artistes indépendants qui peuvent enfin se passer des intermédiaires et des grosses machines. Internet accorde bien des possibilités qui n’ont jamais existé auparavant : se faire connaître, soulever une souscription pour une production, rencontrer des collaborateurs, créer son propre label, etc.
      Ce groupe a par exemple d’abord trouvé son public sur la toile. 

      https://www.youtube.com/watch?v=5soixb2U6xM

      http://sourdoreille.net/cigarettes-after-sex-histoire-numerique-dun-bouche-a-oreille/


    • vote
      Belenos Belenos 14 février 07:28

      @Hijack ...
      "Tiens ... Nolwenn chante Kate Bush ..."

      Méchante version transformant la poésie en variétoche boum boum. 


    • vote
      Belenos Belenos 14 février 07:47

      @Hijack ...
      "la bretonne est bien plus ban...te que l’anglaise."

      Mais non, vous n’y connaissez rien ! 

        smiley

    • 1 vote
      Hijack ... Hijack ... 14 février 12:41

      @Norman Bates

      La chanson de Bush que Nolwenn interprète, j’en cite le lien (plus haut) ...
      Quant au fait que la britannique a plus de talent musical ... j’y fais aussi allusion. C’est Paupaul des Beatles qui lui mis les pieds à l’étrier. Kate a un timbre de voix original (sauf lorsqu’elle surjoue et abuse de sa sonorité enfantine). 
      Quant à la comparaison des 2, je dis aussi, qu’il n’y a pas lieu de les comparer, perso, je n’y aurai jamais songé.
      Simplement, connaissant les 2 que j’ai vu de près, si je devais choisir une meuf, je préfèrerai la bretonne (j’espère que Castaner ne ’m’en voudra pas pour ça ...).


    • 1 vote
      Hijack ... Hijack ... 14 février 13:02

      @Belenos

      La chanson de Bush que chante Nolwenn, je ne l’aime ni par l’une ni par l’autre ... juste cité pour info.
      Mais ... désolé, je confirme que la bretonne est "plus bonne" ...
      Kate Bush, j’aimais bien à ses tous débuts ... ensuite, c’est de la petite variété british, kitch ...
      Nolwenn, j’en parlais car elle fait partie de ce sujet.


    • vote
      Belenos Belenos 14 février 23:42

      @Hijack ...
      Tous les goûts sont dans la nature, ça permet d’éviter que les mâles se battent pour la même fille. Je vous laisse volontiers la gagneuse de la Star Academy pas du tout kitch. http://nolwennleroy.com/#nouvel-album

        smiley


    • 1 vote
      Hijack ... Hijack ... 15 février 18:13

      @Belenos

      Hum ! Merci pour le Star Academy que j’ai jamais vu ... mais j’imagine que ça ne doit pas être terrible. Mais encore une fois, ce qui t’a heurté, ce n’est pas que je juge les prestations musicales, mais que je dise simplement que Nolwenn n’est pas mal ...
       ...

       smiley  je te laisse la vieille ... Je prends Nolwenn.

    • 1 vote
      Belenos Belenos 16 février 01:31

      @Hijack ...
      "ce qui t’a heurté, ce n’est pas que je juge les prestations musicales, mais que je dise simplement que Nolwenn n’est pas mal"
      *
      Cela n’a rien "heurté" du tout. D’ailleurs je vous bien que cette fille est "pas mal" en tant qu’objet féminin si l’on prend ses mensurations et qu’on observe la régularité de ses traits. Cependant, je me place uniquement du point de vue artistique, et je dis qu’une artiste est plus "bandante" quand elle est plus authentique, créative, originale, autonome. Je ne m’intéresse pas à la foire aux bestiaux. L’âge des deux femmes est hors-sujet car il est question de personnalité artistique et non de viande fraîche (du moins dans mon propos).  smiley


    • vote
      Belenos Belenos 16 février 06:24

      "je VOIS bien que cette fille" (pfff..., trop petit, cet écran !)


    • 1 vote
      Hijack ... Hijack ... 16 février 15:34

      @Belenos

      Ouais ... continue de sous-estimer ce que je dis. Objet féminin, je ne parle jamais comme ça ... je dis que c’est une belle femme, pas plus. Quand on dit "bandante" ... rien de péjoratif.
      .
      Le côté artistique des 2, j’en ai assez parlé et mis Nolwenn à sa place dans cet art.
      De Bush, je n’ai apprécié que ses premiers morceaux. Dire que c’est une grande artiste ... j’en connais mille autres avant elle.
      Foire aux bestiaux ... c’est toi qui a commencé à faire des comparaisons, je crois ...


    • vote
      Belenos Belenos 16 février 22:37

      @Hijack ...
      "Objet féminin, je ne parle jamais comme ça."

      Cela n’est pas forcément péjoratif, d’être un objet de désir (j’aime bien être apprécié par une femme en tant qu’objet masculin).

      Dans la discussion qui s’est ici produite à propos de deux chanteuses, il a beaucoup été question de leur charme (charme signifie "incantation" ,"chant magique" au départ) et il n’était pas clair de distinguer dans les propos des uns et des autres le côté purement physique du côté "attirance artistique". Je ne m’intéresse pas au côté purement physique du genre "Elle est bonne et on la baiserait bien", mais au côté charme artistique qui inclue certes aussi l’apparence mais qui ne se limite pas à ça.

      Comme tu as évoqué" le fait que Kate Bush est plus vieille que Nolwenn (même si c’était sur un ton humoristique), ça m’a donné à penser que tu comparais quand même surtout les deux femmes par rapport à leur physique. Il était donc logique que je précise que ce n’est pas sur ce plan que je me situais pour ma part. Quand au fait que tu as apprécié Kate Bush artistiquement plutôt pour ses premières chansons que pour la suite, je l’ai bien compris, pas de problème. Du reste, je ne trouve pas non plus que Nolwenn soit abominable artistiquement (j’ai aussi forcé le trait par jeu). Mon propos n’avais pour but que d’exposer ma réticence à l’encontre des produits culturels qui sortent des boîtes à fabriquer des succès commerciaux. Nolwenn elle-même n’y est pas pour grand chose, elle a pris le train du succès qui se présentait à elle ; il n’empêche que se faire soi-même ou avoir été fabriqué, ça ne donne pas du tout la même énergie artistique.  


    • 1 vote
      Hijack ... Hijack ... 17 février 12:50

      @Belenos

      Oui, je ne peux qu’approuver ton "il n’empêche que se faire soi-même ou avoir été fabriqué, ça ne donne pas du tout la même énergie artistique.".
      En effet, il n’y a même pas lieu de comparer ... et encore une fois, même si tu l’as bien entendu, perso, je ne trouve pas que Kate Bush déborde artistiquement depuis pas mal de temps ... et qu’il n’y a qu’à ses débuts qu’elle m’avait marqué.

      Avec les femmes artistes, j’ai un 6 ou 7 ème sens ... ainsi, j’ai pu trouver "belles" certains femmes ne l’étant vraiment pas, mais leur don artistique inversait la chose. Ainsi, ado, j’ai vraiment admiré certaines artistes comme si elles étaient des divas physiques : Aretha Franklin, Janis Joplin ou Celia Cruz ... et d’autres ... et celles là, je ne les compare pas avec Nolwenn, ni Kate, ni physiquement, surtout pas artistiquement, même si elles n’étaient qu’interprètes. 
      Mais en tant qu’homme ... certaines femmes m’attirent, comme Nolwenn ... -j’en ai le droit, faut pas lui dire— et, lors de ses interprétations de Tri Martolod, ça me touche.

      .
      Ici, avec Stivell (Tri Martolod) ... artistiquement elle n’existe pas comparé à Stivell ... sa féminité, oui.
      .
      .
      Là, seule en 2011, Tri Martolod ... artistiquement simplement bonne, féminité maximum.
      Bref, je déconne souvent en parlant des femmes ... mais peu de femmes lui arrivent à la cheville fémininement parlant, surtout de nos jours. 
      .
      Donc, celles dont je parle plus haut ... artistes femmes, dont le talent est Divin.
      Nolwenn, simplement une petite artiste ... que je trouve fémininement belle.
      Kate Bush ... une voix exceptionnelle à ses débuts.
      J’oubliais ... si je devais choisir une femme physiquement ... ce serait plutôt Nolwenn et nous écouterons Artetha Franklin ensemble ... elle aimerait.

       smiley


    • 1 vote
      Belenos Belenos 17 février 17:25

      @Hijack ...
      Pas de problème, je comprends fort bien tout ça.  smiley


    • 2 votes
      Hijack ... Hijack ... 17 février 23:36

      @Belenos

       smiley

    • 1 vote
      armand griffard de la sourdière armand griffard de la sourdière 12 février 19:23

      Pour la petite mouniche Nolwenn en plus qu’elle vaut le coup d’œil ,ok !

       Mais alors pour la version rappée de Manau ....ayayaille smiley le pire est que ça à fait un carton en son temps au point que les jeunes croyaient que Stivell les avait copié  smiley ...mais bon !

       Perso la version de Yann Fanch Kemener avec Didier Squiban au piano t’es tout de suite transporté direct au  penn ar bed



Ajouter une réaction

Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page

Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.


FAIRE UN DON







Palmarès