En réponse à :
Je me permet juste de signaler que dans cette "affaire", la traduction de l’anglais au français, si elle est erronéé peut vraiment changer le sens des paroles de Lars.
Dans notre cas, le mot "SYMPATHY" ne se traduit pas par "sympathie" en français mais plutôt par "empathie" ou bien "compréhension" ; la nuance est de taille.
Je trouve çà honteux que les journalistes n’est pas de relecteur pour les traductions de l’anglais au français car les propos de Lars perdent en signification.
Retournez en fac de langues les journaleux.
Ajouter une réaction
Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page
Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.
FAIRE UN DON
Articles les plus lus
- Hors de lui, Henri Proglio décide de tout révéler aux Français
- CE QUE TOUT LE MONDE DEVRAIT SAVOIR : pourquoi personne n’en parle ?
- Conflit Ukraine 21/08/26 : Les russes ont atteint Mykolaivka (front Slaviansk)
- Le conflit Israël-Turquie pourrait dégénérer en guerre
- MERCADAL brise le silence sur MACRON et sa ferme perquisitionnée
- La manipulation va s’accélérer
- Pourquoi Nietzsche critique-t-il la morale traditionnelle ?
- 35 dates maintenues : le SCANDALE du deux poids, deux mesures entre BRUEL et DIEUDONNÉ !
- "Le pays tient parce qu’il n’y a pas encore de génération Macron"
- Ingérence étrangère : La nouvelle excuse des médiocres !
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération