Dit comme cela je suis d’accord, mais ce n’est pas ainsi que j’avais comprends la phrase initiale : "Il me semble difficile d’affirmer que l’existence de l’homme ne soit pas issu de l’observation du réel"

Si je prend la forme positive , elle dit : "Il me semble facile d’affirmer que l’existence de l’homme est issue de l’observation du réel"

Avouez quand même que c’est nébuleux. Il aurait mieux valu dire quelque chose comme : "il me semble facile d’affirmer que l’homme existe en observant le réel". Ca je comprends mieux.