Sur conspipedia aussi votre commentaire "sur la destruction de bien" est une traduction ?
Je ne cherche pas la polemique,vous avez parfaitement le droit de pensé ainsi.Je trouve meme ça très sain dans le fond.
Je pense par contre que definir comme "violence" la destruction de bien qui,dans les faits,n’appartiennent et ne profite qu’à une minorité est un verrou pour l’esprit.
J’apprecie grandement votre travail de traduction,on y voit soyvent la violence,bien reelle elle,de nos elites.