• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV Mobile


En réponse à :


3 votes
eQzez edzez 28 juin 2011 09:14

Chutzpah (x ?tsp ?) est une forme d’audace, en bien ou en mal. Le mot provient de l’hébreu  ?u ?pâ ( ????????), qui signifie "insolence", "audace" et "impertinence". Dans l’usage moderne, il a pris un éventail plus large de significations.

En hébreu, le mot chutzpah marque une indignation envers quelqu’un qui a dépassé outrageusement et sans vergogne les bornes du comportement acceptable.

L’exemple classique est celui d’un homme qui reconnu coupable du meurtre de ses parents, réclame l’indulgence du jury car il est maintenant orphelin.

En Yiddish et en anglais, le mot a des connotations ambivalentes, voire positives. Chutzpah peut être utilisé pour exprimer l’admiration envers un culot non-conformiste.

Le mot est aussi passé du yiddish au polonais ("hucpa") et à l’allemand ("Chuzpe"), il désigne l’arrogance, l’audace, et l’absence de honte.




Ajouter une réaction

Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page

Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.


FAIRE UN DON