C’est la grande mode moderne : ne plus savoir parler ni français, ni anglais. Le "testing" n’existe effectivement dans aucune des 2 langues (en anglais, on dirait plutôt "benchmarking").
.
Pour qui travaille un peu dans les hautes technologies (c’est mon cas), il faut savoir fermer ses oreilles régulièrement tellement, dans ce domaine, le français est massacré.