L’expression "allah Akbar" est intéressante à plus d’un titre.

-Il est d’usage, chez les blaireaux de la traduire par :"dieu est le plus grand" et d’en faire ainsi, grammaticalement parlant, un superlatif.

-En fait la traduction exacte de "Allah Akbar" est "dieu est grand", c’est grammaticalement un comparatif.

-Mais quel sens cela a , dans une religion monothéiste, de comparer dieu qui est incomparable seul et unique ?

-Il faut revenir à la période anté-islamique, lorsque La mecque était déjà un lieu de pèlerinage mais polythéiste . Parmi la multitude de divinités (plusieurs centaines) adorées par les pèlerins se rendant déjà à ce pèlerinage chaque année, trois divinités se distinguèrent progressivement du reste des autres divinités "Manat, Allaht et Allah".

-Lorsque Mahomet commença à prêcher l’islam, il s’appuya sur les croyances polythéistes anciennes déjà existantes , pour faire accepter son monothéisme il lui fallu "évacuer" les autres divinités, tel fut le sens et la raison de l’expression "Allah Akbar" (dieu est plus grand), il s’agissait , alors, de distinguer Allah des deux autres divinités "Allaht" et "Manat" auxquelles il était jadis associé en affirmant sa supériorité. Avec le temps cette supériorité de Allah se transforma et devint "unicité".

C’est ainsi que naquit le monothéisme musulman.