Info intéressante, l’étymologie du mot "social", employé au Moyen Âge pour traduire Suétone et Tite-Live, mais en tant qu’interprétation seulement, sans que le mot en soi ait un équivalent latin :
Étymol. et Hist. 1. a) 1355 social « militairement allié » (Bersuire, Tite-Live, ms. Ste-Gen., f o127a ds Gdf.) ; 1541 nations sociales « nations alliées » (G. Michel, tr. Suétone, II, 67 v ods Hug.) ; 1636 la guerre sociale « guerre soutenue par Rome contre ses alliés » (Monet).