J’ai trouvé ça intéressant :
-

Aujourd’hui ce terme désigne les étudiant(e)s qui échouent à leur examen d’entrée à l’université et restent une ou plusieurs années à étudier pour le repasser en espérant être admis. Cet usage dérive probablement de l’analogie entre l’étudiant d’aucune école, et un samouraï r ?nin qui n’a pas de maître à servir. Il y a également un parallèle entre la honte du r ?nin original et sa manière d’esquiver les examens. Par extension, on appelle également r ?nin une personne au chômage.