Un régime n’est pas un pays et donc la traduction Atlantiste de la citation est fautive. 

Ainsi, si je dis (comme je le pense) que le régime socialo-atlantiste doit disparaître de la page du temps, cela ne veut pas dire que je souhaite que la France soit rayée de la carte.