Donc par rapport à ton verset, vu que l’apôtre envoyé par jésus ou le serviteur est aussi grand que jésus faut adorer les apôtres comme Dieu ? ta logique et interprétation est erroné, le pape vicaire du christ infaillible dans ses enseignements sur les mœurs et la doctrine lorsqu’il s’exprime de la chair de pierre (donc ex cathedra), successeur de saint pierre et nommé berger par jésus de ses brebis... vu son rang et pas selon sa personne, doit pas être mis sur un pied d’égalité avec n’importe qui.
sinon tu parles comme un protestant, Dieu seul est à adorer mais on peux très bien révérer des êtres humains.
sinon tu peux dire tous ce que tu veux, mais la langue latine a joué un rôle extrêmement important, dans la copie, la traduction et l’assemblage de la bible. De plus à partir du iv e s les pères de l’Eglise sont presque devenus tous latins.