Sentiment accru à l’écoute de la voix off (en français) clairement incrustée - après montage - pour faire croire à un dialogue direct avec les indiens.

Indiens peinturlurés comme à la parade et qui n’ont pas l’air plus primitifs que ne pouvaient l’être mes grands-parents, paysans dans le Latium, il y a trente ou quarante ans.

Mes grands-parents ont été victimes d’un génocide culturel, eux aussi ! Leurs enfants sont partis chercher fortune en ville et toutes les terres cultivées ont été abandonnées. Il ne reste plus rien désormais de ce monde. 5 000 ans de civilisation paysanne disparue en une génération.

Je me souviens de mon arrière grand-mère qui, en dialecte (elle ne savait pas l’italien) pestait contre le speaker de la télé (nouvellement acquise) qui, selon elle, s’adressait directement à elle. "Mais qu’est-ce qu’il me veut, celui-là ?!"

Mon arrière grand-mère était plus primitive que ces indiens.