Là nous sommes très au-delà du paiement d’un ’’service’’. Il s’agit en fait d’une création de servitude. La banque pourrais tout à fait ’’prêter’’ sans intérêts et recevoir une allocation ou facturer ses frais. (Mais nous sommes d’accord et tu as raison de mettre des guillemets anglais à « service ».)