@gregoslurbain

Bonjour. En quoi la traduction de Liou Kia-hway ne vous donne pas satisfaction ?

Les éloges semblent pourtant la règle quant à cette version.

Du reste, traduire Tchouang-Tseu semble être un défi de taille quand on lit le texte mot-à-mot, Liou Kia-hway en donne de nombreux exemples, en note, dans son ouvrage.. Littéralement, c’est tout à fait incompréhensible.