Comme vous y allez ! Mais non mais non, voyons, vous n’appréciez pas à sa juste valeur la polysémie poétique de l’arabe coranique, il s’agit de métaphores bien sûr, de meurtres symboliques, de crucifixions virtuelles, d’amputations mythiques et d’ exils spirituels.